แถลงการณ์ว่าด้วยการยึดมั่นตามข้อตกลงหยุดยิงระหว่างกัมพูชาและประเทศไทย

โดยโทมัส “ทอมมี่” พิกอตต์ หัวหน้ารองโฆษก

สหรัฐอเมริกายินดีต่อความพยายามอันแน่วแน่ของรัฐบาลกัมพูชาและรัฐบาลไทย ในการยึดมั่นตามข้อตกลงหยุดยิงเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ความพยายามนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของทั้งสองประเทศต่อสันติภาพที่ยั่งยืน โดยดำเนินการตามบทบัญญัติของข้อตกลงสันติภาพกัวลาลัมเปอร์ เรายินดีที่ประเทศไทยปล่อยตัวทหารกัมพูชาทั้ง 18 นาย ซึ่งถือเป็นก้าวที่ดีสู่การฟื้นฟูความสัมพันธ์และความไว้วางใจในฐานะประเทศเพื่อนบ้าน สหรัฐฯ พร้อมสนับสนุนรัฐบาลกัมพูชาและรัฐบาลไทยให้กลับมาดำเนินการตามมาตรการสำคัญต่าง ๆ ที่ระบุไว้ในถ้อยแถลงร่วมเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม

แถลงการณ์โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ มาร์โค รูบิโอ

สหรัฐอเมริกายินดีที่กัมพูชาและประเทศไทยประกาศข้อตกลงหยุดยิง ซึ่งหยุดความเป็นปรปักษ์บริเวณชายแดนของทั้งสองประเทศ หลังการประชุมคณะกรรมการชายแดนทั่วไป เราเรียกร้องให้กัมพูชาและไทยปฏิบัติตามข้อผูกพันนี้โดยทันที และปฏิบัติตามเงื่อนไขในข้อตกลงสันติภาพกัวลาลัมเปอร์อย่างครบถ้วน

แถลงการณ์กรณีการสู้รบที่ยังดำเนินอยู่ระหว่างกัมพูชาและประเทศไทย

โดยโทมัส “ทอมมี่” พิกอตต์ หัวหน้ารองโฆษก

สหรัฐอเมริกายังคงเรียกร้องให้กัมพูชาและไทยยุติการสู้รบ ถอนอาวุธหนัก หยุดการวางกับระเบิด และดำเนินการอย่างเต็มที่ตามข้อตกลงสันติภาพกัวลาลัมเปอร์ ซึ่งรวมถึงกลไกการเร่งรัดการเก็บกู้กับระเบิดเพื่อมนุษยธรรมและการแก้ไขประเด็นชายแดน เรายินดีที่บรรดาผู้นำอาเซียนมาร่วมกันในสัปดาห์นี้เพื่อสนับสนุนกัมพูชาและไทยปฏิบัติตามพันธกรณีของตนอย่างครบถ้วนในการยุติความขัดแย้งนี้

แถลงการณ์เกี่ยวกับการต่อสู้บริเวณชายแดนกัมพูชา-ไทย

โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ มาร์โค รูบิโอ

สหรัฐอเมริกามีความกังวลเกี่ยวกับการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง รวมถึงการบาดเจ็บและเสียชีวิตในหลายพื้นที่ตามแนวชายแดนกัมพูชา-ไทย

เราเรียกร้องอย่างจริงจังให้ยุติการสู้รบโดยทันที ปกป้องพลเรือน และให้ทั้งสองฝ่ายกลับมาใช้มาตรการลดความรุนแรง ตามที่ระบุในข้อตกลงสันติภาพกัวลาลัมเปอร์ วันที่ 26 ตุลาคม ที่ลงนามโดยนายกรัฐมนตรีของกัมพูชาและของไทย ซึ่งมีประธานาธิบดีทรัมป์ และนายอันวาร์ อิบราฮิม นายกรัฐมนตรีของมาเลเซีย เป็นสักขีพยาน

ในนามของสหรัฐอเมริกา ผมขอแสดงความยินดีกับราชอาณาจักรไทยเนื่องในโอกาสวันชาติไทย

พันธไมตรีที่ยืนนานระหว่างสหรัฐฯ กับไทยก่อร่างขึ้นบนพื้นฐานของความสัมพันธ์ทางการทูตที่ยาวนานเกือบสองศตวรรษ ในปีนี้ เรายินดีที่ประเทศไทยมีรัฐบาลชุดใหม่และได้กระชับความสัมพันธ์ระดับทวิภาคีของเราเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจ ขยายโอกาสการลงทุน และเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงของเรา เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสองชาติ นอกจากนี้ สหรัฐฯ ยังเป็นสักขีพยานการลงนามข้อตกลงสันติภาพครั้งประวัติศาสตร์ ตลอดจนแสดงความมุ่งมั่นของเราเพื่อส่งเสริมเสถียรภาพของภูมิภาค ความร่วมมือของเราเสริมสร้างสันติภาพและความมั่งคั่งในประเทศของเราทั้งสอง และเมื่อร่วมมือกัน เราจะรับมือกับความท้าทายในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกและภูมิภาคอื่น ๆ ได้

ขอแสดงความยินดีกับชาวไทยทุกท่านในโอกาสสำคัญนี้ เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ไทยเป็นเพื่อน หุ้นส่วน และพันธมิตรของเรา ขอให้ท่านทั้งหลายมีสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองตลอดปีข้างหน้านี้

ในนามของสหรัฐอเมริกาและชาวอเมริกันในประเทศไทย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระบรมวงศานุวงศ์ และประชาชนชาวไทยต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง    

ตลอดพระชนม์ชีพอันยืนยาวของสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง พระองค์ทรงบำเพ็ญพระราชกรณียกิจที่สำคัญยิ่ง ทรงมีพระราชหฤทัยใส่ใจประชาชน วัฒนธรรม และความงดงามทางธรรมชาติของประเทศไทย ด้วยพระวิสัยทัศน์อันกว้างไกลและโครงการตามพระราชดำริต่าง ๆ เช่น มูลนิธิส่งเสริมศิลปาชีพฯ พระองค์ทรงยกระดับชีวิตความเป็นอยู่ของพสกนิกรชาวไทยทั่วราชอาณาจักร  พระองค์ทรงตระหนักถึงความงามตามธรรมชาติอันมีเอกลักษณ์ของไทย จึงทรงริเริ่มงานอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพในประเทศไทย พระวิริยะอุตสาหะของพระองค์มิเพียงได้รับการยอมรับในประเทศเท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติด้วย โดยทรงได้รับการทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายพระราชสมัญญาและรางวัลเกียรติยศมากกว่า 20 รายการ รวมถึงจากสถาบันต่าง ๆ ในสหรัฐฯ เช่น ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขามนุษยศาสตร์ จากมหาวิทยาลัย Johns Hopkins University  (พ.ศ. 2538), Georgetown University (พ.ศ. 2536), Concord College (พ.ศ. 2530) และ Tufts University (พ.ศ. 2524) ตลอดจนรางวัลด้านมนุษยธรรมระหว่างประเทศ พ.ศ. 2534 จากพิพิธภัณฑ์ Friends of the Capital Children’s Museum กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. และรางวัลสตรีแห่งปี พ.ศ. 2536 จากมหาวิทยาลัย Stanford University 

สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง ทรงเป็นนักสื่อสารที่ดีเยี่ยมในการถ่ายทอดเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมไทย และเสด็จพระราชดำเนินไปยังสหรัฐฯ ในหลายโอกาสเพื่อทรงสนับสนุนอุตสาหกรรมและวัฒนธรรมไทย ข้าพเจ้าระลึกถึงพระองค์ในฐานะคู่พระบารมีโดยแท้ เมื่อทรงพระดำเนินเคียงข้างพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในคราวเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการ สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง ยังเสด็จพระราชดำเนินไปนอกกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. หลายพื้นที่ทั่วสหรัฐฯ เพื่อทรงเป็นตัวแทนประเทศไทยด้วย ข้าพเจ้ายังจดจำพระราชจริยวัตรของพระองค์ที่ทรงยกระดับและเผยแพร่ผ้าไหมไทยให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก สมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง ทรงเป็นสะพานเชื่อมวัฒนธรรมระหว่างสองชาติที่ยิ่งใหญ่และประชาชนของเราอย่างแท้จริง 

การที่พระองค์ทรงดำรงพระราชอิสริยยศสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวง และการสถาปนาวันคล้ายวันพระราชสมภพเป็นวันแม่แห่งชาติของไทย สะท้อนถึงความปีติและความเคารพที่พระราชวงศ์และประเทศชาติมีต่อพระองค์ พระวิริยะอุตสาหะของสมเด็จพระบรมราชชนนีพันปีหลวงที่ทรงมีต่อประเทศไทย ตลอดจนมรดกจากการทรงงานของพระองค์ จะเป็นที่จดจำของคนทั้งหลายตลอดไป วันนี้พวกเราทุกคนต่างรู้สึกถึงความสูญเสียอันยิ่งใหญ่ ข้าพเจ้าและเพื่อนร่วมชาติชาวอเมริกันขอร่วมไว้อาลัยกับปวงชนชาวไทยซึ่งเป็นมิตรของเรา ในช่วงเวลาแห่งความอาดูรนี้

ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในอาชญากรรมในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใช้ประโยชน์จากความเปราะบางของชาวอเมริกันทางออนไลน์มากขึ้นเรื่อย ๆ ในปี 2567 ชาวอเมริกันสูญเสียเงินอย่างน้อย 10,000 ล้านเหรียญสหรัฐให้กับปฏิบัติการหลอกลวงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตามข้อมูลประมาณการของรัฐบาลสหรัฐฯ

เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์ดังกล่าว วันนี้ สำนักงานควบคุมทรัพย์สินต่างประเทศ (OFAC) ของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้กำหนดมาตรการคว่ำบาตรกับเป้าหมาย 9 รายที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการในเมือง Shwe Kokko ศูนย์กลางการหลอกลวงในพม่า ซึ่งดำเนินการภายใต้การคุ้มครองขององค์กรอาชญากรรมที่ถูกคว่ำบาตรแล้วอย่างกองกำลังแห่งชาติกะเหรี่ยง (Karen National Army หรือ KNA) KNA เป็นองค์กรอาชญากรรมข้ามชาติที่อำนวยความสะดวกให้กับปฏิบัติการหลอกลวงออนไลน์ที่มุ่งเป้าไปที่ชาวอเมริกันและบังคับใช้แรงงาน

นอกจากนี้ OFAC ยังคว่ำบาตรบุคคล 4 ราย และองค์กร 6 แห่งที่มีบทบาทในการดำเนินการค่ายแรงงานบังคับในกัมพูชา ซึ่งแรงงานถูกบังคับให้หลอกลวงเหยื่อในสหรัฐฯ ยุโรป จีน และที่อื่น ๆ ลงทุนในสกุลเงินดิจิทัล

มาตรการคว่ำบาตรเหล่านี้จะปกป้องชาวอเมริกันจากภัยคุกคามที่แพร่หลายของปฏิบัติการหลอกลวงออนไลน์ โดยการขัดขวางความสามารถของเครือข่ายอาชญากรรมในการดำเนินการฉ้อโกงในระดับอุตสาหกรรม การบังคับใช้แรงงาน การล่วงละเมิดทางร่างกายและทางเพศ ตลอดจนการขโมยเงินออมที่ชาวอเมริกันหามาได้อย่างยากลำบาก

การกำหนดมาตรการคว่ำบาตรของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ เป็นไปตามคำสั่งฝ่ายบริหาร (Executive Order หรือ E.O.) 13581 ตามที่มีการแก้ไขใน E.O. 13863, E.O. 14014, E.O. 13818 และ E.O. 13694 ฉบับแก้ไข สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเอกสารข่าวของกระทรวงการคลัง

สหรัฐอเมริกาขอแสดงความยินดีกับคุณอนุทิน ชาญวีรกูล ในโอกาสที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของประเทศไทย เราตั้งตารอที่จะได้ร่วมงานกับนายกรัฐมนตรีอนุทินและรัฐบาลของท่าน เพื่อเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนที่แนบแน่นของเราซึ่งตั้งอยู่บนพื้นฐานของผลประโยชน์ร่วมกัน ผมเชื่อมั่นว่าความร่วมมือของเราจะยังคงส่งเสริมสันติภาพ ความมั่งคั่งทางเศรษฐกิจ และเสรีภาพทั่วภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกต่อไป

หน่วยงานรัฐบาลสหรัฐอเมริกาในราชอาณาจักรไทย ขอถวายพระพรชัยมงคล ในวาระมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 73 พรรษา พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว

ตลอดสองศตวรรษที่ผ่านมา สหรัฐฯ และประเทศไทยยืนเคียงข้างกันในฐานะเพื่อน หุ้นส่วน และพันธมิตร ทำงานเพื่อเสริมสร้างความมั่งคั่ง เสรีภาพ และความมั่นคงแก่ประชาชนทั้งมวลของเรา สหรัฐฯ หวังว่าจะได้กระชับความสัมพันธ์อันยืนนานระหว่างชาติที่ยิ่งใหญ่ของเราทั้งสองสืบต่อไป

ขอพระองค์และพระบรมวงศานุวงศ์ทรงมีพระพลานามัยสมบูรณ์แข็งแรงและทรงพระเกษมสำราญ ตลอดจนขอให้ปวงชนชาวไทยมีความสุขกายสุขใจ