An official website of the United States government

5 นาทีในการอ่าน
13 กันยายน 2567
ความเสียหายร้ายแรงจากไต้ฝุ่นยางิ
Department of State

On the Devastation of Typhoon Yagi

แถลงการณ์โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา แอนโทนี เจ. บลิงเคน 

ความเสียหายร้ายแรงจากไต้ฝุ่นยางิ 

12 กันยายน 2567 

สหรัฐอเมริกาขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อประชาชนชาวเวียดนามที่กำลังประสบผลกระทบอันใหญ่หลวงจากไต้ฝุ่นยางิ ตามที่คณะผู้แทนสหรัฐฯ ประจำประเทศเวียดนามได้ประกาศไปองค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯ (USAID) จะให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเพื่อสนับสนุนความพยายามของเวียดนามในการรับมือกับผลกระทบของไต้ฝุ่นยางิ ความช่วยเหลือนี้จะรวมถึงการให้เงินช่วยเหลืออเนกประสงค์ ที่พักพิง น้ำ การส่งเสริมสุขภาพ และการช่วยเหลือด้านสุขอนามัย ตลอดจนสิ่งของเครื่องใช้เพื่อสนับสนุนความพยายามในการบรรเทาภัยพิบัติที่นำโดยรัฐบาลเวียดนามทั่วประเทศเวียดนาม เนื่องจากมีการคาดการณ์ว่าฝนจะตกหนักเพิ่มขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ผู้เชี่ยวชาญด้านภัยพิบัติของ USAID จะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานฉุกเฉินในท้องถิ่นและพันธมิตรในพื้นที่ต่อไป และเราจะยังคงทำงานร่วมกับพันธมิตรต่าง ๆ รวมถึงผ่านกลุ่ม Quad เพื่อช่วยเหลือประชาชนชาวเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ 

เรายังรู้สึกเสียใจต่อการสูญเสียชีวิตและความเสียหายที่น่าสลดใจซึ่งเกิดขึ้นในส่วนอื่นๆ ของภูมิภาค อันได้แก่ สาธารณรัฐประชาชนจีน ประเทศไทย ลาว พม่า และฟิลิปปินส์ สหรัฐฯ พร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือแก่บรรดาผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ